Yes I think you're on the right track Steve, as the single carb Hillman Avenger 1600 has slightly higher torque at lower RPM than the twin carb model and less HP at the top end. The cam makes a difference too of course. Those ones are a similar warm cam, while the SC Hillman 1500 and Chrysler 1600 have the pussy cam...putting twin carbs on them won't really help torque and HP.
I heard Chrysler ditched the twin carbs because of tuning problems and cost...more likely cost knowing Chrysler...lol
Higher velocity at a lower rpm requires less throttle...helping economy, while more volume at higher rpm helps power.
That fact is used in twin throat fixed jet carbies too. Many years ago when the first Honda Civics appeared I wondered why they went so well at speed, but were also very economical when driven normally.
I looked in the carbie and found the primary throat was only 20mm diameter, while the vacuum operated secondary was 30mm. My old Fiat X1/9 was similar...went well and also very economical.